优优小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第13部分（第3页）

“话说还收兼职不？上次去周扒皮那儿领了几个任务，客户给千字350，他特喵的给我开千字80，我日！”

“兼职肯定收啊，白菜价而已！”

“没关系，有了这神器，十二个小时免费试用期，咱哥俩换着用，这会狠狠从周扒皮身上敲一笔，回头聚餐！”

“聚餐！聚餐！”群里热闹起来。

“地址啊，老宋赶快发过来！”江义也嗨了，虽然有段时间没做翻译了，但有免费的钱拿，谁不干？

只有他们这帮业内人才懂，翻译业的收费看似很高，专业水准千字200以上，出版水准千字400以上，高收入吧？

但实际上，公司拿了大头。

从事翻译的苦逼员工，一般能拿二分之一的，算是业内高手，能拿三分之一的，可以混出头，更少的，属于混饭吃。

宋飞航的顶头上司周扒皮，就是这种典型，客户给千字三四百，他就给员工千字100，还要求质，要求量。

很多员工都已经不爽，但其他公司照样如此，除非不吃这口饭。

现在智能翻译家横空出世，可能很多人都要转行了。思前想后，干脆就好好利用这个黑科技外挂，最后赚一笔。

所以汉化组这帮人放下手头工作，开始去领任务。

不光是英文的，其他语言照单全收，周扒皮看得惊讶：“你拿这么多干什么？”

宋飞扬呵呵笑：“有几个朋友正好有空，想兼职赚点外快。”

“外包的质量要过关才行啊。”周扒皮提醒道，也没太在意，最近公司的业务非常多，都快忙晕了。

“水准一定有保证。”宋飞航信誓旦旦的。

拿东西走人后，他一帮朋友开始碰面，分担任务。

翻译的内容很枯燥，比如医学药品类的、化工类的、机械类的，一个小时能够翻译五百字都算高手了，手慢的两三百字，一天下来头晕眼花，满脑子生涩名词，拿的工资又低。

但现在要变天了。

他们扫描了文本内容后，上传翻译家，点击专业翻译。

不断上传文本，不断点击翻译……这一堆数据传回了公司服务器里，人工智能正在快速干活。

它能够理解透的，直接显示结果；某些过于拗口和专业的，则标记出来，留给人工进行审核。

公司雇佣了一些专业人才，他们将处理智能标记的内容。

一般来说，针对出版水准的文字，每一千字平均会出现十个它理解不清晰的，专业人员需要前后对比、校准。

而针对专业水准的文字，每一千字平均只会出现一个它理解不清晰的，准确率非常的高，几乎不用复核。

江义、宋飞扬他们发来的文本，正在快速机翻。

这帮人开始检查、对比，结果发现质量都非常的好，很少再用他们修改。

“我能预感到周扒皮要出大血！”宋飞扬笑着，这一大堆内容，起码值个好几万了，他们几乎不用动脑。

第二天宋飞扬拿去交稿。

周扒皮虽然疑惑如此快的速度，但谁会嫌快速？他看了看没觉得有什么不对，便交给客户检验。

很快的，客户的回应传来：非常好，可以定稿。

奕灵  海盗旗飘扬  替嫁:冷王的俏皮王妃 完结  大明海寇  妖魅饲养人(耽美灵异)  爱,不是伤害(翘屁王爷狐仙妃) 作者:非疯不可  异世之女神转生  傻傻未知爱  父亲纪事  兽人的锦绣田园  于丹论语 心得  河下情事  沙舞九天  帝国本纪  三国美人志  末世道具师  我的18岁女鬼未婚妻  都市之凡途仙路  绝密飞行--共和国领袖专机保障亲历  网游之剑震天下