优优小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第六百七十一章 唯一受伤的人（第2页）

但要真说起解缙的才华，在座的可能有服气的，也可能有不服气的。

毕竟，自古以来都是“文无第一，武无第二”的文人相轻心态。

所以，对于那些名传千古的大文豪，很多人都是不服气的，他们只会认为那些大文豪正好是恰逢其时，所以，才有了那些惊人成就。

现在，朱常洛把这样的一个机会放在了众人眼前，又有谁能不激动呢？

这可是彪炳千秋的文化盛事！

能参与其中，肯定是能够千古留名的。

王锡爵等和沉思孝等，立刻拜道：“殿下圣明。如此盛世，当有集大成之文集。臣等愿为大典补修出力。”

朱常洛嘴角微笑，文人们在乎的也就这些东西了。

朱常洛说道：“此大典，既然修于万历年间，故而孤暂定其名为《大明万历百科全书》，望卿等能为孤推荐一个德高望重，品学兼优之人，作为本书的总裁官，总领本书的修撰工作。”

王锡爵等和沉思孝等，立刻又拜道：“臣等遵旨。”

既然已经定下了修《全书》的盛事，那么接下来最重要的准备工作就是对泰西经典的翻译工作。

朱常洛对着董其昌道：“远洋侯远渡重洋十万里，带回泰西经典一千五百万。这些书籍都还是以泰西文书写，并不能使我大明文人直观其真容。”

“董师傅身为礼部尚书，主持的就是大明的文教盛事，孤决意命董师傅为泰西经典翻译总裁官。总领泰西经典翻译工作。四夷馆及番语院的译字生，番语学士等，董师傅皆可调用。务必以最快最精准的方式翻译泰西经典。”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

董其昌激动拜道：“臣领旨。”

董其昌真没想到自己这么快就胜了一局。

这让董其昌很难不激动的。

所有人都羡慕的看了董其昌一眼，感叹董其昌的命好。

这时候，朱常洛又说道：“董师傅，既然你要做这个泰西经典的翻译总裁官，泰西语这一关你要费心费力的下一番苦工了。”

“不然，翻译总裁官不会泰西语，就坐上了总裁官之职，会难服众的。所以，接下来你要努力了。”

董其昌道：“臣一定不负圣恩，做好这个翻译总裁官！”

朱常洛嗯了一声，肯定了董其昌的决心。

然后朱常洛道：“泰西经典不同我中国之经典，所以，在翻译其文时，不必太拘泥于我中国之文言，可尝试以更加平实无华的白话直译为主。这样就可以最大限度的保留泰西经典的原味，使得研究泰西文化的人，能够更好更快的吸收他人之长，融于自身。”

“对此，孤也有一个小小的建议，孤希望董师傅可以群策群力，发明出一种用于断句的标点符号体系，用来更加清晰准确的翻译泰西经典，使之成为无障碍阅读经典。”

“若是此法可行，孤会再组织一批大贤之士，对古之经典进行断句补序，使之成为万世不移之经典。”

董其昌听到朱常洛的这个建议后，他激动回道：“臣领旨，臣已经竭心尽力翻译好泰西经典，并为万世子孙计，整理出一套切实可行的标点符号体系。”

朱常洛看着董其昌的表态，满意的点点头。

其实，关于标点符号的事情，在很久很久之前，董其昌做朱常洛的授业先生时，两人就以此问题探讨过了。

一开始的时候，董其昌认为圣人之语，不能轻断，故而要保持原味，不加一点标点，不加一点断句，全靠以往的学习技巧去分辨句式。

但朱常洛不这么认为，他每次都会把董其昌要讲的内容，按照自己所知的标点符号，进行断句识别。

久而久之，董其昌也喜欢上这种简单易懂，能够快速无障碍阅读经典的方式。

只不过，这是皇太子的独家秘籍，董其昌也不好剽窃，更不敢乱言。

所以，也就只能看着朱常洛一个人以这种方式去明断经典文学。

萌宝助阵，甜妻翻身记顾蔓蔓黎瑾泽  天才控卫  带着英雄联盟系统玩转权游  追梦吧坏孩子  恶神当道  超级黑科技  剑侠江湖传  星河天骄  天刑纪  女鬼捉妖师  冰皇弑神  陆霆川  空中小姐  修真教科书  小兵活下去  圣骸  诸圣后裔  英雄之传奇史诗  末世之霹雳女王  奇幻地球