优优小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2部分（第4页）

何与？”

“权⒃，然后知轻重；度，然后知长短。物皆然，心为甚。王请度之！抑⒄王兴甲兵，危

士臣，构怨⒅于诸侯，然后快于心与？”

王曰：“否。吾何快于是？将以求吾所大欲也。”

【注释】

⑴说：同“悦”。　　⑵《诗》云：引自《诗经。小雅。巧言》。　⑶忖度：猜测，揣想。　⑷

戚戚：心有所动的感觉。　⑸钧：古代重量单位，三十斤为一钧。　⑹秋毫之末：指细微难见的东

西。　⑺舆：车子。薪：木柴。　⑻许：赞许，同意。　⑼形：情况，状况。　⑽太山：泰山。北海

：渤海。　⑾老吾老幼吾幼：第一个“老”和“幼”都作动词用，老：尊敬；幼：爱护。　⑿运于

掌：在手心里运转，比喻治理天下很容易。　⒀《诗》云：以下三句引自《诗经。大雅。思齐》。

⒁刑：同“型”，指树立榜样，做示范。寡妻：国君的正妻。　⒂御：治理。　⒃权：本指秤锤，

这里用作动词，指称物。　⒄抑：选择连词，相当于现代汉语的“还是”。　⒅构怨：结怨，构成

仇恨。

【译文】

齐宣王很高兴地说：“《诗经》说：‘别人有什麽心思，我能揣测出。’这就是说的先生

您吧。我自己这样做了，反过来想想为什麽要这样做，却说不出所以然来。倒是您老人家这麽一

说，我的心便豁然开朗了。但您说我的这种心态与用道德统一天下的王道相合又怎麽理解呢？”

孟子说：“假如有人来向大王报告说：‘我的力量能够举得起三千斤，却拿不起一根羽毛

；视力能够看得清秋天毫毛的末梢，却看不见摆在眼前的一车柴草。’大王您会相信他的话吗？

”

宣王说：“当然不会相信。”

孟子便接着说：“如今大王您的恩惠能够施及动物，却偏偏不能够施及老百姓，是为什麽

呢？一根羽毛拿不起，是不愿意用力气拿的缘故；一车柴草看不见，是不愿意用眼睛看的缘故；

老百姓不能安居乐业，是君王不愿意施恩惠的缘故。所以大王您没有能够用道德来统一天下，是

不愿意做，而不是做不到。”

宣王说：“不愿意做和做不到有什麽区别呢？”

孟子说：“要一个人把泰山夹在胳膊下跳过北海，这人告诉人说：‘我做不到。’这是真

的做不到。要一个人为老年人折一根树枝这人告诉人说：‘我做不到。’这是不愿意做，而不是

做不到。大王您没有做到用道德来统一天下，不是属于把泰山夹在胳膊下跳过北海的一类，而是

属于为老年人折树枝的一类。

“尊敬自己的老人，并由此推广到尊敬别人的老人；爱护自己的孩子，并由此推广到爱护

别人的孩子。做到了这一点，整个天下便会像在自己的手掌心里运转一样容易治理了。《诗经》

说：‘先给妻子做榜样，再推广到兄弟，再推广到家族和国家。’说的就是要把自己的心推广到

别人身上去。所以，推广恩德足以安定天下，不推广恩德连自己的妻子儿女都保不了。古代的圣

贤之所以能远远超过一般人，没有别的什麽，不过是善于推广他们的好行为罢了。如今大王您的

恩惠能够施及动物，却不能够施及老百姓，偏偏是为什麽呢？

漫步暗黑之夜(第一部)by 圈圈猫  连线  高野圣僧  骚动的亚当夏娃们  你不要再跟我马甲凑CP了  能源、经济、环境  无声的证词(法医秦明系列2)  爱我,很难吗？  签单  沸腾的岁月  (网王同人)星炎天下  女子合唱团  南北看  引灵师  悬疑惊悚:人皮猜想  盗墓手记  静静的阿娜河  两个儿子爱上我？  我给超女当评委  大教堂