手机浏览器扫描二维码访问
没办法不笑,这种文化上的差异,在生活中的方方面面几乎都在体现,林牧几乎无法想象,如果自己天生就是个南韩人、瀛岛人,看着邻居兔子整天“传统文化没落就没落,经济发展起来就行”的败家样子,面对那种文化传承上的落后,会是一种怎样的心情。
这还不算最惨的。
如果自己是个南韩人、瀛岛人,偏偏又从一些渠道得知了某本书的大概剧情,比如说《西游记》,爱得入骨,偏偏又因为自己不是个兔子,看汉字像看天书一样……
那种手里明明捧着书,却痛苦地看不懂,这世上又再没有一个翻译,能把原文翻译好的惨无人道……
这并不是妄想,事实上,瀛岛现在正有无数这样的人。
《西游记》的故事自从出来后,就一直极受瀛岛人的喜欢,有一部分瀛岛人,面对《西游记》的宏大世界观时,几乎没有一点抵抗力。
就是这群爱《西游记》爱到骨子里的瀛岛人,人手一本精装版的《西游记》小说,却偏偏无法真切地感受《西游记》的精妙之处,只能通过电视剧、粗略的翻译,了解其大致的故事,而无法见识到其中一词一诗的妙处……
讲真,这样的悲惨处境,对于林牧这个超级书虫来说,简直是无法想象的酷刑。
也难怪前世只听说“种花网文风靡世界”,没听说“北美、欧洲网文风靡世界”,汉字的博大精微,确实是其他语种所无法比拟,尤其在诗词一道上。
……
外国剧迷为听不懂对白而痛哭哀嚎,兔子们却是一遍遍地在各个电视台上看着、听着那一段段让自己无比舒服的《白娘子》,一次次为那“阳春白雪”般的表演而感动。
而《白娘子》的第一、二集,是在九月末,也就是《倚天屠龙》连载完之后播出的……
这样的结果,就是国庆档期,苏州城平湖路上,一下子被人装满了!
是真的装满,放眼望去都是人,根本看不到周围景物的那种……
当国庆节苏爸苏妈打开苏绣坊后,没过多久,不断增多的人流,几乎把他们吓到!
“那还是旅游的人群么?跟逃难似的!有两个走得快了,都被人挤门口的小河里去了……”
电话里,苏妈跟林牧打电话这样说道。
想想那样的场景,林牧就是一阵恶寒,打开电脑搜了下,发现情况远比岳母大人说得严重。
苏桃花因为要拍戏,并没有住在平湖路,而是与剧组一块,住到了杭州一处地方,每天《天地》、现实里赶拍摄,忙得没边。
网友刚开始听说苏桃花住在苏州平湖路,一窝蜂地跑来,想近距离看看“小龙女原型”、“白娘子”,来了之后虽然不见真人,但见到苏桃花住的地方,依旧无比高兴,尤其是女孩子,好言求着苏爸苏妈拍合影,两人原本是开苏绣的,结果倒好,现在直接变成拍合影的了。
只不过一天的功夫,苏桃花家的苏绣坊里,苏绣绸缎被顾客抢个精光,连着平湖路上其他卖扇子的、小吃奶茶店里,同样如同被洗劫一般地干净,庞大的旅游人数,把苏州城里的酒店都挤得住不下。
而在杭州城中,情况更是可怕!
特种狂医 我的体内有神魔 辞职后老板成了前男友 狐色芳菲 大千世界:我的聊天群有亿点强 宇宙是个计算机 全球御兽之我的宠物能超进化 道缘逆凡 看朱成碧 异世征旅 命运玄策 咸鱼男配只想躺平(穿书) 医妃倾天下元卿凌 拿命搞科研,全网跪求我休息 儒道天下 长生不可期 我在异世开饭馆 网王之为梦前行 西游之大召唤师 逍遥小镇长
(出版名繁星告白时)父母偏心,闺蜜陷害,走投无路之下,叶繁星嫁给了坐在轮椅上的傅先生。他会教她弹钢琴,送她花,将她宠成了这个世界上最幸福的人。某天,同学聚会,她被人嘲笑,说她老公是个残废,他风度翩翩出现,让所有笑话她的人哑口无言。在人生最灰暗的时光里,有他牵引着她积极向阳而生,从而有了灿烂的人生。遇见你真好,我的傅先生。...
肉身不破,灵魂不灭,为了回到穿越前,为了再见到他可爱的女儿,不断引起星域乱战,一个不死强者,重启纪元,回归平凡,从此一个无敌奶爸诞生了。续集,正在新书连载着...
当被清纯校花火辣女杀手御姐总裁绝美女老师争相纠缠!贺轩很烦恼帅,是一种病!我是校花的未婚夫,天下美女的未婚夫!传奇杀手龙潜花都,却不想惹上一身风流情债!...
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
炮灰是什么?雪兰告诉你,炮灰是用来打别人脸的。凭什么炮灰就要为男女主的感情添砖加瓦,凭什么炮灰就要任人践踏?凭什么炮灰就要为男女主献上膝盖?凭什么炮灰就要成为垫脚石?炮灰不哭,站起来撸!本文男女主身心干净,秉持着宠宠宠的打脸原则,男主始终是一个人哦!...
左手惊天医术右手至强武功,携带百年记忆,重生回归都市,这一世,定要纵横无敌执掌一切,登临苍穹之巅!...